Bald Eagles 白頭ワシ：実は、頭が、はげているのではなく*、頭の部分の毛は、白いのです。子供のうちは、白い毛はなく、体全体、同じ褐色です。白い毛になるには、およそ、数年かかります。Bald Eagles 白頭ワシは、冬に、ミネソタの南東部のミシシッピー川沿い（open water: 凍らない川の部分のあるところ）に、よく、見かけます。

1970 年代には、農薬、DDT のため、白頭ワシは、ほとんど、絶滅しました。DDTは、白頭ワシに、直接、害をあたえるのではなく、卵の殻を弱くします。そのため、雛が、孵る前に、殻が、割れてしまい、白頭ワシの数が、どんどん、少なくなっていきました。その後、DDTを使わなくなったため、今では、かなり、その数は、増えています。

*　私は、最近まで、Bald Eagles は、本当に頭が、はげたワシだと思っていました。そして、baldの意味は、はげたと思い込んでいました。Webster’s New World Dictionary英英辞典によれば、 baldの最初の意味は、頭部に白い毛のある、そして、二番目に、はげたとあります。ついでですが、Vulture (ハゲタカ: Raptors & Release) は、実際、頭に毛がないので、一応、納得できる和訳だと思います。(050215)

Bald Eagles白頭ワシについては、Letter 32　も見てください。　
For more info on bald eagles, see Letter 32.

10314 151019 Birds of Prey | Audubon
Raptor Release | Raptors

modified: 10/19/2015
Home | Eagle | Wild Animals
Explore America Info: American life, and tips on how to improve your English and how to say it in English アメリカンライフと英語マスターのチップ --- Explore Us Info, The United States of America Info, US Information, USA Information

Contact Us | Last modified Date is shown on our What's new? pages. Explore America Info ( Explore USA Info ): American culture and tips on how to improve your English; Explore America Info ( Explore The U.S. Info ) also includes Explore Minnesota Info, Explore The Twin Cities Info ( Explore Minneapolis Info and Explore St. Paul Info ), and Explore Wisconsin Info. Improve English skills with our materials.