|
207 Good Fridayの行事、Crosswalkに参加して
May 26, 2011
English Version
写真：Crosswalk
2011
Lentが始まる前日からEasterまで、いろいろな行事があります。今年のGood
Friday, ４月２２日に、Easter Lutheran Church,
Eagan, MN
で毎年行われるCrosswalk（キリストがさせられたように、十字架を担いで、はりつけの処刑場まで歩き、そこに十字架を立てます）に参加しました。まず、Easter Lutheran Churchで、ミサ(Readings, Prayers, and Songs)
がありました。その後、雨にもかかわらず、２００人ほどの人が、イベントに参加、順番に、十字架（ほぼ、実物大、木製）を担いで、約１．５ｋｍ歩き（天気が良ければ、約５ｋｍ）、Crossroads
Churchのヤードに十字架を立てました。 参加者すべての
人に十字架を担がせてくれました。私たちも十字架を担がせていただきました。キリストは、一人で、十字架を担いで歩いたのですが、このCrosswalkでは、たくさんの人で、十字架を担ぐので、十字架の重みは感じませんでした。立てられた十字架を囲んで、お祈りをしました。最後は、各人が、十字架に手をあて、キリストに敬意を表し、黙祷。このCrosswalkの行事に参加し、キリストがはりつけの刑で亡くなった時のことが、少しわかったような感じがしました。Crosswalkの行事は、素晴らしいと思います。
教会によっては、キリスト、キリストの母、ローマ兵士などの出演で、Crosswalkの劇を教会のヤード、または、教会の中で行います。
Easter Lutheran Churchの牧師Jim
Borgschatzさんが、Easter
Lutheran ChurchやCrosswalkに関する私たちの五つの質問に親切に答えて下さいました。
質問1) どうして、Easter
Lutheran Churchと名づけられたのでしょうか？
回答1)
Easter
は、神がJesus
Christ
の死と復活を成し遂げた勝利を語る言葉です。また、Easterの故に、私たちは、神と共に、永遠に生きることが出来ます。
質問2)
Crosswalkは何年程行って、来ましたか?
回答2)
確認しなければなりませんが、22 年だと思います。
質問3)
Crosswalk
のアイデアはどなたのものでしょうか? By the way, the purpose of the
crosswalk is described in the program, isnt it?
回答3)
Crosswalk
のアイデアは、Crosswalkをしていたカルフォルニアの教会で仕えた地元の若い牧師のものです。私たちは、Crosswalk
をカルフォルニアの教会のCrosswalk
とは、異なる仕方で行ってきました。でも、Crosswalk
のアイデアは、カルフォルニアの教会のものです。
And the purpose is described in the program.
質問4)
Crosswalk 2011 プログラムにリストされているすべての教会、Easter Lutheran
Church, St. John Neumann、All Saints Lutheran Church、Advent
United Methodist Church、Crossroads Churchは、protestant
の教会ですか?
回答4)
St. John Neumann はRoman Catholicで、その他の教会は、protestantです。
参加する教会は、もっと広範囲の地域からやって来ます。４つのRoman Catholic
parishからも参加していました。
質問5)
プログラムを見ると、誰でもこの Crosswalk イベントにinter-faith
イベントとして参加出来るのですね。 Are we right?
回答5)
このイベントには、誰でも参加出来ます。教会のメンバーでない人でさえ。無宗教者でも。イベントは、集まったユニバーサルな
faith コミュニテイーが、私たちのために、神が、Jesus Christになした救済の業
- crucified and risen（はりつけ死と復活）-
を再現するのを見ることです。
日本のSTさんから、十字架を皆さんで担いで運んで、丘の上に立てる作業が一連の写真で良く判りました。小さい子供も参加しており、彼らは宗教的な意味が判らないかも知れませんが、とても良い事だと思いました。日本では神社（お寺のお祭り、例えば釈迦の誕生祝い、○○供養の類）のお祭りは子供も参加して行われますが、お寺の所謂宗教行事はお経*が入りますので、それに子供は退屈してじっと出来ないこともあって、子供の参加は極めて少ないですとコメントをいただきました。私たちが見る限り、アメリカの教会は、子供たちの教育に熱心です。ミサにも、子供たちは、頑張って、参列します。以下は、St.
Paul大寺院の話です：時々、ミサの最中に、赤ちゃんが泣き出すことがありますが、教会は、おおらかです。大司教が、ミサの最中、泣き出した赤ちゃんを母親が、大寺院のホールウェイ抱き去った時、赤ちゃんをミサに連れてこられるのは歓迎します。どうぞ遠慮しないで下さいと言ったくらいです。
牧師Jim
Borgschatzさん、私たちの質問に下さって、深く、感謝いたします。
_____________________________________________________________________
* お経は、大人でもほとんどの人が、意味がわからないと思います。その点では、キリスト教の聖書などは、誰でもわかるように書かれているのはいいことと思います。お経は、誰でもわかるように書き直すべきだと思います。
Good Friday
|
Easter (Lent to Easter)
Home |
レターリスト
|
National Holidays
Explore America Info: American life, and
tips on how to improve your English and how to say it in English
アメリカンライフと英語マスターのチップ
--- US Info, USA Info, America Information, US Information, USA
Information, US, USA, America, EAI, America Info, Explore US Info, Explore USA Info, United
States, United Sates of America
|