114 一人の日本人の見たAsh Wednesday (聖灰水曜日)Mass(ミサ) (040225)

Ash Wednesday
(聖灰水曜日)の詳細は、私たちのレター 51 および、 112をご覧下さい。

2月25日、水曜日、Lentの始まる日、Ash Wednesdayのミサ(mass) に、初めて、参列しました。私の参列した教会は、St. Jude of The Lakeと呼ばれるカトリツク教会 < http://www.stjudeofthelake.org/  > です。劇場のように、2階のある素敵な構造の教会です。この教会は、学校(多分、Middle School:中学校) を持っているため、その生徒も全員参列していました。Ash Wednesdayのミサ(mass)は、この教会では、朝と晩、2回、行われました。私(日本人:カトリツク教徒でもキリスト教徒でもありませんし、この教会には、初めていきました)は、朝9時からのミサに参列しました。教会は、ほとんど、満席でしたので、数100人以上の参列者が、いたと思います。教会の駐車場も、満杯でした。Fatherの言葉、賛美歌の合唱などの後、参列者すべてが、一人ずつ、祭壇の前で、Father、または、係りの方から、灰(Ash)で、額に十字を描いてもらいました。この額に描かれた十字は、ぬぐい消すことは、許されず、自然に、消えるのを、待つのが、慣わしのようです。思ったより大きな(ごっい)十字 (写真)に、驚きました(指で描くので、ごっくなるのは当然ですね)。

ミサは、ちょうど、1時間で、終わりました。でも、数人のグループは、その後も、お祈りを続けていました。

ミネソタ州は、90%以上、白人の州ですが、この教会は、98%の参列者が、白人で、日本人の私は、たぶん、他の参列者からは、目だったかもしれません。

ミサの終了後、祭壇の前の小さなテーブルに、Ash Wednesdayのミサ(mass) での使い残りの、灰の入った4つの皿が、置かれていました。一人のご夫人が、その灰を小さな瓶に入れているのを、不思議そうにながめていたら、彼女は、“体が、不自由で、今日、教会に来られない人にとどけるのです”と教えてくれました。 Hmmm… 納得!

控え室に、まだいた、Fatherに挨拶し、日本の友達に、灰(Ash)の写真を見せたいから、写真を撮らせてくださいとお願いしました(もちろん、私は、カトリツク教徒でないことも告げました)。Fatherの答えは、” イエス” で、快く、許可してくださいました。Fatherの近くにいたボランテヤーの人々とも、情報交換が、出来、楽しかったです。灰(Ash)は、見るまで、灰色と思っていましたが、写真のように、まっ黒でした。

Ops! 最後に、“この灰(Ash)は、何を意味するのでしょうか?”  
ミサにおいて、Fatherの言葉や賛美歌から、私の理解したのには、灰(Ash)の意味は、次の三っだと思います。
(1) Reminder (
確認の言葉) ” Remember that we are ashes.”  (私たちは、灰と言うことを忘れては、いけません。)
(2) Repentance
 (懺悔)
(3) Renewal
 (再生)
そのうち、機会が、ありましたら、上記しました灰(Ash)の意味を、訂正するかもしれませんし、また、丁寧に、説明したいと思います。もちろん、どなたか、私が、間違っていたら、訂正して下さい。お願いいたします。
ソース http://www.catholic.org/clife/lent/ashwed.php  >
 

ニュースレターリスト  | Home
Explore America Info: American life, and tips on how to improve your English and how to say it in English アメリカンライフと英語マスターのチップ ---  US Info, USA Info, America Information, US Information, USA Information, US, USA, America, EAI, America Info, US Info, USA Info, United States, United Sates of America  

Contact Us | Last modified Date is shown on our What's new? pages. Explore America Info ( Explore USA Info ): American culture and tips on how to improve your English; Explore America Info ( Explore The U.S. Info ) also includes Explore Minnesota Info, Explore The Twin Cities Info ( Explore Minneapolis Info and Explore St. Paul Info ), and Explore Wisconsin Info. Improve English skills with our materials.

Copyright © 2002 - Present  Explore America Info ( ExploreAmerica.info )  All rights reserved.